أبجدية الصمت

«أين بابا؟».

كيف تخبر آيلا ابنتها إنّ والدها في السّجن؟ كيف تفسّر لها أنّه اعتُقل فقط لأنّه وقّع على عريضة كلّ ما تطالب به هو عدم قتل مدنيين بسبب انتمائهم العرقي؟

« إنّه في السّجن… السّجن هو المكان الذي يوضع فيه الأشخاص اللّطفاء… الذين يُتّهمون بأنّهم أشرار، ويُمنعون من الخروج منه».

مُستندةً إلى خبرتها الواسعة كصحفيّة في الشرق الأوسط، تأخذنا الروائية إلى قلب تركيا، إلى إسطنبول المتخبّطة بين نزعة الحريات وقيود الواقع، إلى عاصمةٍ يلتقي فيها الجميع، بينما تظلّ التجمّعات فيها ممنوعة. في رحلتها السردية، تتحدث مينوي عن مواطنين صودرت أصواتهم فرسموا طريقهم نحو الحرية. وتتحدث عن الحب أيضًا: ذلك الذي يربطك بأرضٍ العيش فيها مستحيل والعيش خارجها أكثر استحالة. وذلك الذي يجمع بين زوجين فرّقتهما سلطة بلدٍ سيظلان يحاربان من أجله حتّى آخر رمق. ففي قضايا الحقّ، التّنازلات ممنوعة. قد تتمكّن السّلطات من إسكات المعارضين، لكن كيف عساها أن تخفض دويّ معاركهم الصامتة؟