مسيو إبراهيم وزهور القرآن

في باريس، وفي ستينيات القرن الماضي، يصادق الفتى اليهودي مومو، البقال العربي العجوز في شارع بلو. لكن المظاهر خادعة: مسيو إبراهيم، البقال الذي يعرف أسرار السعادة والابتسامات، ليس عربيًّا، وشارع بلو ليس أزرق، والفتى قد لا يكون يهوديًّا. قصة صداقة آسرة وغير عادية. إريك-إيمانويل شميت واحد من أنجح وأهم كُتَّاب فرنسا الآن، وله كثير من الروايات والمسرحيات والكتابات الأخرى، وتُعَد رواية «مسيو إبراهيم وزهور القرآن» أشهر أعماله، ومن فرط نجاحها تحولت إلى عمل مسرحي وإلى فيلم سينمائي ناجح بطولة عمر الشريف الذي فاز عن دوره فيه بجائزة سيزار لأحسن ممثل. نقدمها بترجمة محمد سلماوي، وبوصفه أديبًا يملك ناصية اللغتين جاءت ترجمته قطعة فنية تعكس جمال وقيمة النص الأصلي.