لا تقل إنني لم أحذرك! : لحظات في حياتي الكتابية بعدها صار كل شيء مختلفًا دليل للكتابة الإبداعية

«يذكِّرنا بكتاب ستيفن كينج «في الكتابة» من حيث عدم فشله مطلقًا في تسليتنا في أثناء تلقيننا الحكمة. إنه مورد لا غنى عنه للكُتَّاب» – بابلشرز ويلكي «بالنسبة إلى أي مؤلِّف يريد توسيع آفاقه، فإن «ضع هذا في اعتبارك» هو الكتاب الذي يجب عليه التقاطه… مضحك جدًّا… ثمة عالم من المعلومات في هذا الكتاب الصغير» – نيويورك جورنال أوف بوكس «كتاب لأولئك الذين يريدون تعلُّم الكتابة بشكل خَطِر، أو ربما مجرد التعرف على رجل من رواد «الكتابة الخَطِرة»… سيكون مصدر إلهام خلال محاولتك سرد قصتك» – بوكترب «نصائح عملية ومجرَّبة وحقيقية للكُتَّاب الطموحين» – يو إس إيه توداي تعريف في هذا المزيج الساحر من السيرة والبصيرة، يأخذنا الروائي الشهير والأكثر مبيعًا تشاك بولانيك، مؤلف «نادي القتال»، إلى ما وراء كواليس الكتابة، ويشاركنا مغامراته المثيرة، ويقدم لنا نصائح سخية حول ما يجعل الكتابة قوية، وما يجعلنا نصف حكاية ما بأنها مؤثرة. من خلال خبرة طويلة تستند إلى أعوام من الدراسة المتأنية والعديد من الكتب الناجحة، يمنح بولانيك كل مهتم بحرفة الكتابة دليلًا واضحًا وملهمًا وعمليًّا، وكشفًا مذهلًا لقوة الكتابة الإبداعية وتأثير فن السرد القصصي.

أصبح الأديب الأمريكي تشاك بولانيك من أكثر المؤلفين مبيعًا منذ صدور روايته الأولى «نادي القتال» عام 1996، والتي تحولت إلى فيلم ناجح جدًّا من إخراج ديفيد فينشر، وباعت كتبه ملايين النسخ في جميع أنحاء العالم. ويعيش تشاك بولانيك حاليًّا على أطراف مدينة بورتلاند في ولاية أوريجون.

محمد الدخاخني يكتب بالعربية والإنجليزية حول الثقافة والفن لصحف ومنصات إقليمية، ويترجم عن الإنجليزية في موضوعات متعددة. من بين ترجماته لدار الكرمة: «جسمك يتذكر كل شيء: الدماغ والعقل والجسم في عملية الشفاء من الصدمة النفسية» للدكتور بيسيل فان دير كولك، و«ضع هذا في اعتبارك: لحظات في حياتي الكتابية بعدها صار كل شيء مختلفًا» للأديب الأمريكي تشاك بولانيك، و«فن إدارة المقاهي» لكولن هارمن، و«طريق العودة إليك: رحلة نحو الاكتشاف الذاتي قائمة على قواعد الإنياجرام» لإيان مورجان كرون وسوزان ستابيل.